Русско-итальянский медицинский словарь - хвост
Связанные словари
Перевод с русского языка хвост на итальянский
хвост
(cauda) coda
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)поджать хвост — mettersi la coda tra le gambeраспустить хвост (о павлине) — fare la ruotaзадрать хвост — alzare la coda2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda fхвост поезда — coda del trenoплестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda3) разг. (шлейф) coda f, strascico4) разг. (очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / filaхвост зевак — un codazzo di sfaccendati5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda fсдать хвосты жарг. — dare gli esami con ritardo•псу под хвосткоту под хвост••быть в хвосте — essere il fanalino di codaи в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vaporeпоказать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capoдержать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capoприжать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd(не) пришей кобыле хвост груб. — nè ti fa ne ficcaнакрутить хвост кому-л. — fare una forte lavata di testa a qdвисеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito (a qd)наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qdгнать и в хвост и в гриву прост. — cacciare via qd a pedateнасыпать соли на хвост кому-л. — far un brutto tiro a qdвожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio ...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6929 | |
2 | 1975 | |
3 | 989 | |
4 | 875 | |
5 | 873 | |
6 | 829 | |
7 | 731 | |
8 | 730 | |
9 | 700 | |
10 | 632 | |
11 | 628 | |
12 | 613 | |
13 | 610 | |
14 | 587 | |
15 | 586 | |
16 | 548 | |
17 | 543 | |
18 | 527 | |
19 | 502 | |
20 | 486 |